1 00:00:23,454 --> 00:00:28,454 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:35,099 --> 00:00:37,568 Τα παράτησα αυτό χειρόγραφο πριν από χρόνια. 3 00:00:38,239 --> 00:00:40,039 Ποτέ δεν είχα σκοπό επιστρέψτε σε αυτό, 4 00:00:41,242 --> 00:00:43,308 αλλά μετά ήρθε η Ksyusha στη ζωή μας 5 00:00:44,512 --> 00:00:46,178 έτσι αποφάσισα να προσπαθήσω ξανά. 6 00:00:54,789 --> 00:00:56,557 Μια φορά κι έναν καιρό, 7 00:00:56,590 --> 00:00:59,093 μόνο ένα ζοφερό ποτάμι κυλούσε από τα έλη 8 00:00:59,126 --> 00:01:00,495 στις ακτές της Λευκής Θάλασσας. 9 00:01:00,528 --> 00:01:05,166 Τότε μια μέρα ένας ισχυρός τσάρος έφτασε με τον στρατό του, 10 00:01:05,199 --> 00:01:07,332 και τους παρήγγειλα να χτίσει ένα φρούριο. 11 00:01:07,668 --> 00:01:10,338 Έχτισαν και έναν πύργο με μεγάλο ρολόι 12 00:01:10,371 --> 00:01:12,104 που ήταν ορατό για μίλια. 13 00:01:13,774 --> 00:01:17,111 Έριξαν ένα κανόνι μόλις καθώς το ρολόι έδειχνε μεσημέρι 14 00:01:17,144 --> 00:01:20,079 όταν ήρθε η ώρα να ανακοινώσω η νέα τους πόλη στον κόσμο. 15 00:01:21,148 --> 00:01:24,616 Και ήταν σε αυτή τη μαγική πόλη από πέτρινες σφίγγες και λιοντάρια 16 00:01:25,719 --> 00:01:27,853 αυτό το όνομα μιας γυναίκας Η Ίνγκριντ γεννήθηκε. 17 00:01:34,161 --> 00:01:36,230 Κοίτα, εκεί πάνω. 18 00:01:36,263 --> 00:01:39,164 Έκτισαν αυτό το μνημείο για μια ιδιαίτερη γάτα που ονομάζεται Elisei. 19 00:01:41,469 --> 00:01:45,170 Καθώς περνούσε η ώρα, Η Ίνγκριντ μεγάλωσε σε μια όμορφη νεαρή γυναίκα. 20 00:01:45,806 --> 00:01:48,509 Όλοι όσοι έζησαν στην πόλη την αγάπησε, 21 00:01:48,542 --> 00:01:51,210 και έγινε γνωστή για το ζεστό της χαμόγελο. 22 00:01:54,582 --> 00:01:58,383 Τελικά μια άνοιξη, Ίνγκριντ συνάντησε έναν νεαρό άνδρα ονόματι Peco. 23 00:01:59,186 --> 00:02:01,255 Ήταν ο φύλακας του χρόνου, 24 00:02:01,288 --> 00:02:03,524 ο φύλακας του ρολογιού στον πύργο. 25 00:02:03,557 --> 00:02:06,294 Κάθε μέρα πριν το κανόνι έριξε το μεσημέρι, 26 00:02:06,327 --> 00:02:08,563 Ο Peco χτύπησε το ρολόι ώστε να συνεχίσει 27 00:02:08,596 --> 00:02:09,764 για να προσέχετε την πόλη. 28 00:02:12,700 --> 00:02:16,368 Δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος για την Ίνγκριντ και ο Peco να ερωτευτεί. 29 00:02:18,172 --> 00:02:19,874 Αυτό είναι το Chizhik-Pyzhik. 30 00:02:19,907 --> 00:02:22,510 Αν ποτέ πετάξεις ένα νόμισμα κάτω μετά κάνε μια ευχή, 31 00:02:22,543 --> 00:02:25,677 και το νόμισμα μένει εκεί, η ευχή θα γίνει πραγματικότητα. 32 00:02:28,883 --> 00:02:31,853 Ο Peco και η Ingrid's η ευτυχία ήταν φευγαλέα. 33 00:02:31,886 --> 00:02:33,519 Είχαν μια κόρη μαζί, 34 00:02:34,321 --> 00:02:36,421 αλλά σύντομα αρρώστησε και πέθανε. 35 00:02:40,528 --> 00:02:42,761 Στη θλίψη της, Η Ίνγκριντ έχασε το μυαλό της. 36 00:02:43,898 --> 00:02:46,300 Σπαρμένο, Ο Πέκο μάζεψε τα πράγματά του, 37 00:02:46,333 --> 00:02:48,400 και έφυγε με το κλειδί στο ρολόι της πόλης. 38 00:02:50,771 --> 00:02:52,707 Σύντομα το ρολόι σταμάτησε, 39 00:02:52,740 --> 00:02:54,840 και η πόλη βυθίστηκε στο σκοτάδι. 40 00:02:59,380 --> 00:03:02,416 Από τότε, η Ίνγκριντ περπατάει οι δρόμοι της Σκοτεινής Πόλης 41 00:03:02,449 --> 00:03:04,316 ψάχνω το παιδί έχασε. 42 00:03:05,719 --> 00:03:09,354 Τώρα, μόνο του κηδεμόνα του χρόνου Ο κληρονόμος μπορεί να κουρδίσει το ρολόι, 43 00:03:09,590 --> 00:03:11,823 και επιστρέψτε την πόλη πίσω όπως ήταν. 44 00:03:36,450 --> 00:03:38,786 Αναμένουμε ισχυρές καταιγίδες αργότερα αυτή την εβδομάδα. 45 00:03:38,819 --> 00:03:40,621 Σύμφωνα με η πρόβλεψη αυτή... 46 00:03:45,659 --> 00:03:48,760 Μου άρεσε το σπίτι. Θα είναι τέλειο για την Ksyusha. 47 00:03:49,663 --> 00:03:53,432 Μια μεγάλη αίθουσα και το τζάκι, δύο ορόφους. 48 00:03:53,901 --> 00:03:54,967 Είναι πολλά. 49 00:03:56,403 --> 00:03:58,370 Αν πουλήσουμε το διαμέρισμα μπορούμε να το αγοράσουμε. 50 00:03:58,973 --> 00:04:01,640 Και τελικά θα μπορέσεις τελειώστε το μυθιστόρημά σας. 51 00:04:06,480 --> 00:04:08,747 Είναι τόσο αργά και είναι μόνη στο σπίτι. 52 00:04:09,416 --> 00:04:10,849 Κι αν το μάθει αυτή η μάγισσα; 53 00:04:12,920 --> 00:04:15,721 Αυτός ο τρελός παλιός γείτονας κρατάει λέγοντάς της τα πάντα. 54 00:04:16,757 --> 00:04:18,857 Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι την προσέλαβε να μας παρακολουθούν. 55 00:04:19,460 --> 00:04:20,792 Να τη δηλητηριάσουμε; 56 00:04:20,995 --> 00:04:22,830 Ίσως θα έπρεπε δηλητηρίασε τη μάγισσα σου. 57 00:04:22,863 --> 00:04:25,464 Όλγα, τη χρειαζόμαστε να φτιάξει μια απόφαση για την Ksyusha πρώτα. 58 00:04:26,734 --> 00:04:29,034 Τέλος πάντων, η δοκιμασία η περίοδος έχει σχεδόν τελειώσει. 59 00:04:30,304 --> 00:04:31,803 Η Irena είναι απλά μια φίλη, 60 00:04:32,306 --> 00:04:33,674 μεγαλώσαμε και οι δύο μαζί. 61 00:04:33,707 --> 00:04:35,643 Λοιπόν, είναι απλώς μια φίλη που δεν θα σε αφήσει ήσυχο. 62 00:04:37,411 --> 00:04:38,844 Τι θέλει ακόμα; 63 00:04:40,547 --> 00:04:41,649 Όλγα! 64 00:04:41,682 --> 00:04:43,282 Όλγα! 65 00:04:51,058 --> 00:04:52,360 μαμά. 66 00:04:54,728 --> 00:04:56,061 Δεν είμαι η μητέρα σου. 67 00:05:00,334 --> 00:05:01,602 Τώρα έλα μαζί μου! 68 00:05:01,635 --> 00:05:02,701 Μαμά; 69 00:05:25,326 --> 00:05:26,925 Είδατε άλλο ένα κακό όνειρο; 70 00:05:28,729 --> 00:05:30,631 Είναι επειδή είσαι σε νέο μέρος. 71 00:05:30,664 --> 00:05:32,464 Θα το συνηθίσεις. Ξαπλώνω. 72 00:05:58,859 --> 00:06:00,659 Χρειάζεται ψυχολόγο; 73 00:06:02,062 --> 00:06:03,895 Τα παιδιά στο σχολείο την πειράζουν. 74 00:06:04,832 --> 00:06:06,798 Συνεχίζει να ζωγραφίζει αυτές τις μάγισσες, 75 00:06:07,434 --> 00:06:08,900 και βλέπει τις πόρτες. 76 00:06:13,107 --> 00:06:16,508 Είναι η Ιρένα σου, τη φοβάται. 77 00:06:19,613 --> 00:06:21,913 Χρειάζεται μόνο λίγο περισσότερο χρόνο για προσαρμογή. 78 00:06:24,685 --> 00:06:25,951 Η Ιρένα δεν είναι δική μου. 79 00:06:27,888 --> 00:06:28,954 Είσθε. 80 00:06:30,424 --> 00:06:31,523 Σε διάλεξα. 81 00:07:27,448 --> 00:07:28,949 Ιρένα, συγγνώμη που δεν το έκανα καλέστε σας πίσω. 82 00:07:28,982 --> 00:07:30,584 Προσπάθησα να σας ενημερώσω 83 00:07:30,617 --> 00:07:32,486 ότι η Ksyusha επιτέθηκε ένα κορίτσι στο σχολείο. 84 00:07:32,519 --> 00:07:34,488 - Εντάξει, ποιος το ξεκίνησε; - Ξέρετε ότι δεν είναι 85 00:07:34,521 --> 00:07:35,790 την πρώτη φορά έχει τσακωθεί. 86 00:07:35,823 --> 00:07:37,858 - Προσαρμόζεται ακόμα. - Και είστε απόλυτα ενήμεροι 87 00:07:37,891 --> 00:07:39,560 αυτό πρέπει να κάνω κάτι για αυτό. 88 00:07:39,593 --> 00:07:42,963 - Είσαι σίγουρος; - Λοιπόν, αν είναι πιο εύκολο για σένα, μπορώ να την πάρω πίσω. 89 00:07:42,996 --> 00:07:45,633 Εντάξει, καταλαβαίνω, θα συνεργαστούμε μαζί σας. 90 00:07:45,666 --> 00:07:47,935 - Τι χρειάζεσαι; - Σας χρειάζομαι όλους εδώ αύριο στις 10. 91 00:07:47,968 --> 00:07:49,034 Θα είμαστε εκεί. 92 00:07:52,039 --> 00:07:53,472 Δεκάρα. 93 00:08:01,782 --> 00:08:03,248 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; 94 00:08:08,622 --> 00:08:10,489 Ματιά! Είναι το ορφανό κορίτσι! 95 00:08:10,657 --> 00:08:13,093 Α, το καημένο το ορφανό! 96 00:08:13,126 --> 00:08:15,663 Η μαμά μου λέει ότι την πήραν για να αντικαταστήσω ένα άλλο παιδί, 97 00:08:15,696 --> 00:08:18,129 αλλά δεν θα κρατήσουν της πολύ περισσότερο! 98 00:08:18,866 --> 00:08:21,535 Απλώς θα σε στείλουν πίσω στο ορφανοτροφείο! 99 00:08:23,737 --> 00:08:27,038 Τώρα λοιπόν παιδιά, παρακαλώ σηκώστε το χέρι σας 100 00:08:28,575 --> 00:08:31,676 αν γεννηθήκατε στην Αγία Πετρούπολη. 101 00:08:32,513 --> 00:08:33,547 Μμ-χμμ. 102 00:08:33,580 --> 00:08:38,719 Και πόσοι από εσάς ήρθε στην Αγία Πετρούπολη 103 00:08:38,752 --> 00:08:41,720 με την οικογένειά σου αφού γεννήθηκες; 104 00:08:44,825 --> 00:08:46,943 Τι λέτε για εσάς; 105 00:08:46,976 --> 00:08:49,096 Πώς θα ήξερε πού γεννήθηκε, είναι ορφανή! 106 00:08:50,664 --> 00:08:52,132 Ώρα για ησυχία τώρα! 107 00:08:52,165 --> 00:08:55,836 Κοίτα την, βάζω στοίχημα ότι είναι απλά θα μας το πει στη μαμά της! 108 00:08:55,869 --> 00:08:57,104 Δεν έχει μαμά! 109 00:08:57,137 --> 00:08:59,139 Δεν έχει και μπαμπά! 110 00:08:59,172 --> 00:09:00,572 Το είπε αυτό; 111 00:09:01,108 --> 00:09:02,607 Τι κάνατε λοιπόν μετά; 112 00:09:05,145 --> 00:09:05,879 την έσπρωξα. 113 00:09:08,582 --> 00:09:10,682 Μας ρώτησε η κυρία Ιρένα να έρθει να τη δει αύριο. 114 00:09:10,984 --> 00:09:12,953 Αλλά δεν θέλω να επιστρέψω σε εκείνο το μέρος! 115 00:09:12,986 --> 00:09:15,856 Εκεί είναι αυτό το τρομακτικό δωμάτιο εκεί και η μάγισσα! 116 00:09:15,889 --> 00:09:17,525 Δεν νομίζω θα δούμε καμιά μάγισσες. 117 00:09:17,558 --> 00:09:19,190 Είμαι σίγουρος ότι μόνο αυτοί ζουν σε έλη. 118 00:09:20,594 --> 00:09:23,230 Αυτή θα είναι η τελευταία φορά πρέπει ποτέ να επιστρέψουμε. 119 00:09:23,263 --> 00:09:24,329 υπόσχομαι. 120 00:09:33,707 --> 00:09:35,875 «Κέι. 121 00:09:35,908 --> 00:09:38,108 Τότε μπορείς να μου πεις την ιστορία για τον πύργο του ρολογιού πάλι; 122 00:09:46,086 --> 00:09:49,120 Αν το ρολόι στον παλιό πύργο σταματά και πηγαίνει προς τα πίσω, 123 00:09:50,958 --> 00:09:52,023 η πόλη θα πεθάνει. 124 00:09:54,895 --> 00:09:58,063 Και ο λαός θα μετατραπεί σε άψυχα πλάσματα. 125 00:09:58,665 --> 00:10:00,098 Τι κάνουμε λοιπόν; 126 00:10:08,342 --> 00:10:09,509 Τι κάνουμε; 127 00:10:09,542 --> 00:10:10,741 Είναι σημαντικό να είσαι ευγενικό προς τους άλλους. 128 00:10:11,345 --> 00:10:12,611 Αλλά πάνω από όλα, 129 00:10:14,147 --> 00:10:16,147 πρέπει να εκτιμήσουμε τον χρόνο που έχουμε. 130 00:10:18,051 --> 00:10:20,118 Αλλά αν είναι κάτι κακό συμβαίνει ποτέ, 131 00:10:21,154 --> 00:10:22,854 Θα σε πάω η Σκοτεινή Πόλη, 132 00:10:24,124 --> 00:10:25,957 και θα τελειώσουμε το ρολόι μαζί. 133 00:10:26,727 --> 00:10:30,061 Αυτό το κλειδί είναι του φύλακα του χρόνου. 134 00:10:31,264 --> 00:10:32,664 Εδώ. 135 00:10:42,709 --> 00:10:44,175 Γεια, προσέξτε αυτό! 136 00:11:13,173 --> 00:11:15,807 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με διαμάντια αυτή τη φορά. 137 00:11:16,877 --> 00:11:17,942 Ασσος. 138 00:11:20,280 --> 00:11:21,813 Έχω κι εγώ ένα. 139 00:11:23,083 --> 00:11:24,683 Μήπως έφεραν Ksyusha πίσω; 140 00:11:40,901 --> 00:11:41,966 Γεια σου Ksyusha. 141 00:11:44,037 --> 00:11:45,170 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 142 00:11:50,777 --> 00:11:51,711 Πώς περάσατε; 143 00:11:51,744 --> 00:11:52,710 Έχετε απολαύσει το νέο σου σπίτι; 144 00:11:54,915 --> 00:11:57,148 Είμαι σίγουρη ότι μάλλον σου λείπει οι φίλοι σου εδώ. 145 00:11:58,351 --> 00:11:59,918 Μίλησα με το σχολείο της, 146 00:12:02,089 --> 00:12:04,222 είπαν ότι η Ksyusha επιτέθηκε άλλος μαθητής. 147 00:12:07,194 --> 00:12:09,994 Στην πραγματικότητα μιλήσαμε για τι έγινε χθες. 148 00:12:10,263 --> 00:12:12,699 δεν φταίει αυτή. 149 00:12:12,732 --> 00:12:15,169 Ksyusha, θα μπορούσες να μπεις μέσα στο διάδρομο για μια στιγμή; 150 00:12:15,202 --> 00:12:16,267 Δεν θα αργήσουμε. 151 00:12:27,380 --> 00:12:28,482 Παρακαλώ, καθίστε. 152 00:12:42,395 --> 00:12:44,765 Έχει το κλειδί. 153 00:12:44,798 --> 00:12:47,832 Έχει το κλειδί. 154 00:12:50,303 --> 00:12:53,440 Μου φαίνεται ότι είναι περισσότερο πρόκληση 155 00:12:53,473 --> 00:12:55,409 από κανέναν από εσάς προετοιμάζονται για. 156 00:12:55,442 --> 00:12:57,442 - Ναι, αλλά εμείς... - Ακόμα και ο γείτονάς σου με πήρε τηλέφωνο. 157 00:12:58,111 --> 00:13:00,748 Ήταν πάντα αδιάφορη, λέει ψέματα. 158 00:13:00,781 --> 00:13:02,247 Αλλά ποιον να πιστέψω; 159 00:13:02,816 --> 00:13:05,483 Ο λόγος της; Ή να σε πάρω στο δικό σου; 160 00:13:06,052 --> 00:13:08,219 Καταλαβαίνετε γιατί αυτό με αφορά; 161 00:13:10,056 --> 00:13:13,024 Συγγνώμη, κυρία Μαρκόβνα; Το επόμενο ραντεβού σας είναι εδώ. 162 00:13:14,127 --> 00:13:16,196 Με συγχωρείτε. Θα πάω να βρω την Ksyusha. 163 00:13:16,229 --> 00:13:18,163 Κάτι τελευταίο πριν φύγεις, 164 00:13:18,532 --> 00:13:22,467 σταματήστε να αγνοείτε τις κλήσεις μου, παρακαλώ. 165 00:13:22,903 --> 00:13:24,302 Γύρισες λοιπόν; 166 00:13:25,405 --> 00:13:27,038 Όλοι κάνουν. 167 00:13:27,407 --> 00:13:29,376 Γεια, ποιανού είναι αυτό το δωμάτιο τώρα; 168 00:13:29,409 --> 00:13:33,845 - Δεν είναι κανενός. - Ένα αγόρι έμενε εκεί μέσα, αλλά η μάγισσα ήρθε και τον πήρε. 169 00:13:34,181 --> 00:13:36,183 Και τον έφαγε. 170 00:13:36,216 --> 00:13:40,451 Solovyeva, κάτω, είναι η μητέρα σου. 171 00:13:41,021 --> 00:13:42,189 Έφερε τα πράγματά σου. 172 00:13:42,222 --> 00:13:43,855 Δεν είναι η μαμά μου. 173 00:13:45,225 --> 00:13:46,326 Δεν καταλαβαίνω. 174 00:13:46,359 --> 00:13:48,295 Παίρνουν ένα παιδί, παίξε μαζί τους, 175 00:13:48,328 --> 00:13:49,861 και μετά στείλτε τους πίσω. 176 00:13:50,564 --> 00:13:51,863 Ακαρδος! 177 00:13:57,237 --> 00:13:58,570 Ksyusha! 178 00:13:59,439 --> 00:14:01,008 Ksyusha, που είσαι; 179 00:14:01,041 --> 00:14:02,240 Πώς έρχεται το μυθιστόρημα; 180 00:14:02,442 --> 00:14:03,975 Λοιπόν, το δουλεύω. 181 00:14:06,413 --> 00:14:08,613 Αλλά εξακολουθώ να χρησιμοποιώ τη γραφομηχανή που μου έδωσες. 182 00:14:09,549 --> 00:14:11,149 Είναι πολύ ωραίο να το ακούς. 183 00:14:11,384 --> 00:14:12,853 Το θυμάστε αυτό; 184 00:14:12,886 --> 00:14:14,152 Το βρήκα τις προάλλες. 185 00:14:15,055 --> 00:14:16,855 Αυτή είναι η μέρα έσπασες το πόδι σου. 186 00:14:17,290 --> 00:14:18,492 Ήσασταν εσείς και η Ντάσα, 187 00:14:18,525 --> 00:14:21,526 πηδούσες από πάνω αυτός ο πάγκος, τσακώνεται για μένα. 188 00:14:22,429 --> 00:14:24,462 Τότε έπρεπε να σε κουβαλήσω απέναντι από το πάρκο. 189 00:14:25,065 --> 00:14:26,266 Και πάνω από τη γέφυρα. 190 00:14:26,299 --> 00:14:28,569 - Ναι. - Τότε κάτω από τη γέφυρα. 191 00:14:28,602 --> 00:14:30,537 Ναι, ναι, αυτό ήταν, δεν ήταν; 192 00:14:34,174 --> 00:14:35,240 Πού πήγε η μαμά; 193 00:14:37,344 --> 00:14:39,277 Η μητέρα σου περιμένει έξω. 194 00:14:43,884 --> 00:14:46,117 Ειλικρινά, Απλώς έχω κολλήσει σε αυτό το μυθιστόρημα. 195 00:14:47,153 --> 00:14:48,553 Θα θέλατε να σας βοηθήσω; 196 00:14:49,022 --> 00:14:50,088 Ήρα. 197 00:14:52,158 --> 00:14:54,192 Δεν προσπαθώ να έρθω ανάμεσα σε σένα και αυτήν, 198 00:14:54,494 --> 00:14:56,361 δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 199 00:15:01,234 --> 00:15:02,300 μετακόμισα. 200 00:15:04,037 --> 00:15:05,169 Εδώ είναι η διεύθυνσή μου. 201 00:15:07,107 --> 00:15:09,343 Περάστε, μπορούμε να πιούμε ένα ποτό, 202 00:15:09,376 --> 00:15:13,914 μιλήστε για το μυθιστόρημά σας, φυσικά. Αν θέλεις. 203 00:15:13,947 --> 00:15:15,013 Ευχαριστώ. 204 00:15:15,515 --> 00:15:16,581 Τα λέμε. 205 00:15:26,660 --> 00:15:28,159 Θα έχει καταιγίδα απόψε. 206 00:15:41,675 --> 00:15:43,942 Ναί; Είναι αργά. 207 00:15:47,447 --> 00:15:49,080 Εντάξει, μπορώ να έρθω. 208 00:15:51,685 --> 00:15:53,453 Μπορείτε να μου το θυμίσετε ποια είναι η διεύθυνση; 209 00:16:03,396 --> 00:16:04,629 Δεν θα φας; 210 00:16:05,432 --> 00:16:06,497 Φεύγεις. 211 00:16:08,301 --> 00:16:10,168 Πρέπει να πάω στη Σκοτεινή Πόλη. 212 00:16:10,603 --> 00:16:13,674 Μην ξεχνάς, πρέπει κουρδίστε το ρολόι. 213 00:16:13,707 --> 00:16:15,440 Νομίζεις ότι θα σταματήσει; 214 00:16:16,443 --> 00:16:18,512 Όχι ακόμα, αλλά αν γίνει ποτέ, 215 00:16:18,545 --> 00:16:20,578 ξέρεις τη μάγισσα και όλα τα τέρατα της, 216 00:16:21,648 --> 00:16:24,148 θα μπορέσουν πλήρως καταλάβουν την πόλη. 217 00:16:24,751 --> 00:16:27,518 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί, γιατί ποιοι είμαστε; 218 00:16:29,122 --> 00:16:30,521 Είμαστε φύλακες του χρόνου; 219 00:16:30,991 --> 00:16:32,056 Σωστός. 220 00:16:35,161 --> 00:16:38,396 Αχ, μύρισε! Μακάρι να μπορούσα να μείνω. 221 00:16:42,102 --> 00:16:43,369 Μετά μείνε. 222 00:16:43,402 --> 00:16:44,701 Δεν μπορώ απόψε. Πρέπει να βγω για λίγο. 223 00:16:46,039 --> 00:16:48,174 Μόλις τηλεφώνησε ο Σεργκέι. 224 00:16:48,207 --> 00:16:50,344 Θέλει να γράψω έξι επεισόδια για κάτι νέο. 225 00:16:50,377 --> 00:16:53,046 Ω, αυτό είναι καλό. Τι είναι αυτό; 226 00:16:53,079 --> 00:16:54,412 Ποιος θα το σκηνοθετήσει; 227 00:16:55,081 --> 00:16:57,415 Δεν είμαι σίγουρος, θα μάθω. 228 00:16:58,218 --> 00:16:59,450 Τι θα έλεγες να σε οδηγήσω; 229 00:17:00,520 --> 00:17:03,724 Μμ-μμ. Μην ανησυχείτε για αυτό. Κάλεσα ένα ταξί. 230 00:17:03,757 --> 00:17:06,090 Απλώς βάλε την Ksyusha στο κρεβάτι σε λίγο. 231 00:17:08,194 --> 00:17:10,028 - Είναι αυτή; - Χμ; 232 00:17:10,330 --> 00:17:11,662 Θα επιστρέψω σύντομα. 233 00:17:22,375 --> 00:17:24,308 - Βιάσου. - Πού πάμε; 234 00:18:43,223 --> 00:18:44,391 - Κατευθυνθείτε προς την πτέρυγα τέσσερα. - Μμ-χμ. 235 00:18:44,424 --> 00:18:47,158 - Θα χρειαστεί να προετοιμάσουμε τον αναπνευστήρα. - Μμ-χμ. 236 00:18:48,695 --> 00:18:50,328 Και καλέστε αναισθησία. 237 00:19:03,309 --> 00:19:05,112 Νομίζεις ότι θα τα καταφέρει; 238 00:19:05,145 --> 00:19:06,878 Θα δούμε αν αυτή διαρκεί τη νύχτα. 239 00:19:07,380 --> 00:19:08,446 Καημένη. 240 00:19:09,716 --> 00:19:11,649 Οδήγηση με αυτόν τον καιρό με ένα παιδί. 241 00:19:12,218 --> 00:19:13,618 Τι σκεφτόταν; 242 00:19:16,456 --> 00:19:17,822 Είναι στο χέρι της αστυνομίας τώρα. 243 00:19:18,458 --> 00:19:19,659 Μπορείτε να ξεκινήσετε ένα IV; 244 00:19:28,635 --> 00:19:30,434 Ο πατέρας σου, λες; 245 00:19:31,838 --> 00:19:33,471 Είσαι σίγουρος για αυτό; 246 00:19:35,441 --> 00:19:37,842 Δεν φαίνεται να υπάρχει οποιαδήποτε χαρτιά, 247 00:19:39,212 --> 00:19:42,713 χωρίς γραμματόσημα ή νομικά έγγραφα, τίποτα. 248 00:19:43,249 --> 00:19:44,916 Δεν είναι ο πατέρας. 249 00:19:46,786 --> 00:19:49,756 Έφυγε από την πόλη μόλις άκουσε για το ατύχημα. 250 00:19:49,789 --> 00:19:53,393 Πήγε νότια μάλλον ώστε να μπορεί να γράψει περισσότερα παραμύθια 251 00:19:53,426 --> 00:19:54,761 με το παλιό του πέταγμα. 252 00:19:54,794 --> 00:19:57,195 Η γυναίκα δεν είναι είτε η μητέρα της. 253 00:19:57,630 --> 00:20:01,332 Σας λέω αυτό, κύριε, είναι απατεώνες. 254 00:20:01,668 --> 00:20:03,334 Είναι απατεώνες, 255 00:20:03,670 --> 00:20:06,604 και τώρα έχουμε άλλο παιδί να αντιμετωπίσει. 256 00:20:07,807 --> 00:20:11,742 Για το καλό της, στείλε την πίσω στο ορφανοτροφείο. 257 00:20:12,445 --> 00:20:13,945 Εκεί θα είναι ασφαλής, 258 00:20:15,281 --> 00:20:17,317 εκεί στο σκοτεινό δωμάτιο. 259 00:20:44,944 --> 00:20:46,446 Με συγχωρείτε, 260 00:20:46,479 --> 00:20:52,350 Μου είπαν να... έλα να πάρεις το κορίτσι! 261 00:20:52,485 --> 00:20:54,221 Έχεις τα χαρτιά της; 262 00:20:54,254 --> 00:20:55,987 Εδώ. 263 00:20:56,656 --> 00:20:59,826 Μόνο αυτό χρειάζομαι, έγγραφα, σφραγίδες, 264 00:20:59,859 --> 00:21:02,393 όλα στη θέση τους όπως υποτίθεται ότι είναι. 265 00:21:02,795 --> 00:21:04,862 Αν έχεις χαρτιά, υπάρχεις, 266 00:21:05,832 --> 00:21:09,803 αλλά αν δεν... κρίμα για σένα! 267 00:21:09,836 --> 00:21:11,404 Καληνύχτα! 268 00:21:11,437 --> 00:21:12,706 Παρακαλώ, κύριε! 269 00:21:12,739 --> 00:21:17,444 Η μητέρα της είναι τρομερό άτομο, το πολύ χειρότερο. 270 00:21:44,304 --> 00:21:46,037 Γύρισες ήδη; 271 00:21:59,052 --> 00:22:04,322 Είναι πίσω τώρα, Η μαμά πληγώθηκε. 272 00:22:07,593 --> 00:22:09,994 Χαίρομαι που σε βλέπω πάλι αγαπητέ μου. 273 00:22:10,663 --> 00:22:11,898 Καλώς ήρθες σπίτι. 274 00:22:13,666 --> 00:22:14,799 Αυτό δεν είναι το σπίτι μου. 275 00:22:17,670 --> 00:22:19,337 Θα το συνηθίσεις σε χρόνο μηδέν. 276 00:22:19,539 --> 00:22:21,572 Φτιάξαμε το παλιό σας δωμάτιο δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας για εσάς. 277 00:22:21,974 --> 00:22:23,859 Θυμάστε πού είναι; 278 00:22:23,892 --> 00:22:25,779 Ο μπαμπάς μου θα είναι εδώ οποιαδήποτε στιγμή να έρθει να με πάρει. 279 00:22:25,812 --> 00:22:27,611 Δεν θα σε πάει πουθενά. 280 00:22:27,947 --> 00:22:30,414 Αυτός ο άντρας δεν είναι ο πραγματικός σου πατέρας. 281 00:22:31,818 --> 00:22:33,420 Δεν σε αγαπάει καν. 282 00:22:33,453 --> 00:22:36,954 Πάντα ήμασταν μια αληθινή οικογένεια σου. 283 00:23:12,825 --> 00:23:13,993 Τι ήταν αυτό; 284 00:23:14,026 --> 00:23:19,997 Ήταν... ανά... τέλεια παλαιωμένο. 285 00:23:22,402 --> 00:23:23,534 Ποιος είσαι; 286 00:23:24,771 --> 00:23:29,807 Παραμόν. 287 00:23:30,743 --> 00:23:31,942 Paramon, ναι; 288 00:23:33,546 --> 00:23:36,113 Επίσης κατέστρεψες το παντελόνι μου, ρε τζάμπα! 289 00:23:37,016 --> 00:23:38,852 Αλλά με τρόμαξες. 290 00:23:38,885 --> 00:23:40,551 Δεν έκανα απολύτως τίποτα. 291 00:23:41,788 --> 00:23:47,491 Δεν είναι λάθος, πραγματικά δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 292 00:23:47,827 --> 00:23:50,897 Είσαι μόνο ένα άχρηστο κοριτσάκι, 293 00:23:50,930 --> 00:23:53,063 απλά ένα παράσιτο, αυτό είναι. 294 00:23:53,499 --> 00:23:57,137 Εν τω μεταξύ το κράτος αναγκάζεται να σε ταΐσω και να σε ντύσω 295 00:23:57,170 --> 00:23:58,872 ενώ καταστρέφεις τα πράγματα! 296 00:23:58,905 --> 00:24:00,106 Τα πράγματά μου! 297 00:24:00,139 --> 00:24:01,705 Δεν κατέστρεψα τίποτα! 298 00:24:02,041 --> 00:24:03,643 Ήταν ένα άσχημο ατύχημα. 299 00:24:03,676 --> 00:24:05,643 Ο μπαμπάς μου έρχεται πάρε με σπίτι σύντομα. 300 00:24:05,912 --> 00:24:09,513 Ο μπαμπάς σου. Αυτός είναι ποιος; 301 00:24:09,715 --> 00:24:12,852 Το λες συνέχεια, Έρχεται η μαμά, 302 00:24:12,885 --> 00:24:14,988 Ο μπαμπάς θα έρθει, αλλά θα έρθει; 303 00:24:16,856 --> 00:24:18,625 Θα το κάνουν πραγματικά; Ε; 304 00:24:26,666 --> 00:24:28,866 Ορίστε τα σεντόνια σας, όλα έτοιμα. 305 00:24:31,571 --> 00:24:35,005 Θυμηθείτε, κρατήστε τα καθαρά γιατί αν δεν το κάνεις, 306 00:24:35,942 --> 00:24:38,809 τότε θα πρέπει δείτε ότι αντιμετωπίζεται. 307 00:24:50,823 --> 00:24:52,792 Νόμιζα ότι μύρισα αυτό, 308 00:24:52,825 --> 00:24:55,192 Βλέπω ότι γνώρισες το δικό μας κάτοικος μεθυσμένος, ε; 309 00:24:58,097 --> 00:24:59,999 Δεν μπορώ να δω πώς πίνει αυτό το χυλό. 310 00:25:01,834 --> 00:25:03,701 Μην κάθεστε εκεί, στρώστε το κρεβάτι σας. 311 00:25:07,773 --> 00:25:10,641 Κοιμηθείτε καλά. Μην αφήνετε τους κοριούς να δαγκώνουν. 312 00:25:16,549 --> 00:25:20,284 Χα, κάτοικος μεθυσμένος. Από αυτήν; 313 00:25:21,287 --> 00:25:23,854 Ο ντόπιος βρικόλακας; 314 00:25:24,290 --> 00:25:26,759 Μπορείτε να γυρίσετε η λάμπα ξανά αναμμένη, παρακαλώ; 315 00:25:26,792 --> 00:25:28,859 Φοβάμαι κάπως το σκοτάδι. 316 00:25:32,565 --> 00:25:36,834 Λοιπόν, τώρα που είμαστε όλοι τακτοποιημένοι, 317 00:25:37,236 --> 00:25:39,703 γιατί δεν μου το λες αυτός ο μπαμπάς σου; 318 00:25:42,008 --> 00:25:43,707 Ακόμα βρέχει. 319 00:25:44,310 --> 00:25:47,811 Μείνετε ασφαλείς, τα λέμε τη Δευτέρα. 320 00:25:49,882 --> 00:25:51,251 Τι πόνος. 321 00:25:54,820 --> 00:25:56,789 Έχουμε μόλις έλαβε αναφορά ατυχήματος 322 00:25:56,822 --> 00:25:59,590 στη διασταύρωση του Bakunina και Khersonskiya. 323 00:25:59,959 --> 00:26:02,560 Μια γυναίκα και το παιδί της τραυματίστηκαν στη σύγκρουση. 324 00:26:02,762 --> 00:26:04,163 Ανέφεραν αυτόπτες μάρτυρες ότι ο οδηγός 325 00:26:04,196 --> 00:26:06,633 συμπεριφερόταν ακανόνιστα και οδήγησε τη Mercedesτης 326 00:26:06,666 --> 00:26:08,167 στην επερχόμενη λωρίδα. 327 00:26:11,571 --> 00:26:13,306 Πώς ξέρετε για η Σκοτεινή Πόλη; 328 00:26:13,339 --> 00:26:14,838 Μου είπε ο μπαμπάς μου. 329 00:26:16,809 --> 00:26:18,861 Και ποιος είναι ο μπαμπάς σου; 330 00:26:18,894 --> 00:26:20,947 Λοιπόν, το λέει η μαμά μου είναι ένας αποτυχημένος παραμυθογράφος 331 00:26:20,980 --> 00:26:23,614 αλλά μετά λέει ο μπαμπάς μου ότι είναι ο φύλακας του χρόνου. 332 00:26:24,817 --> 00:26:25,883 Εμ... 333 00:26:26,786 --> 00:26:28,688 Παραμύθι...; Τότε... 334 00:26:28,721 --> 00:26:30,754 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι πρέπει γίνε ο φύλακας του νέου χρόνου! 335 00:26:30,923 --> 00:26:32,759 Είπε ότι θα φύγει στη Σκοτεινή Πόλη 336 00:26:32,792 --> 00:26:35,295 γιατί έπρεπε να κουρδιστεί το ρολόι στον παλιό πύργο. 337 00:26:38,197 --> 00:26:42,702 Για να ξέρεις, Είμαι επίσης σημαντικός άνθρωπος. 338 00:26:44,937 --> 00:26:46,639 Όλα τα σκυλιά εκεί να ξέρεις ποιος είμαι! 339 00:26:46,672 --> 00:26:48,005 Πού είναι εκεί; 340 00:26:48,374 --> 00:26:50,743 Στη σκοτεινή πόλη, φυσικά, που αλλού; 341 00:26:50,776 --> 00:26:53,010 Τι κάνει λοιπόν ο μπαμπάς σου στην όμορφη πόλη μας; 342 00:26:53,212 --> 00:26:55,312 Είπε ότι αν αυτός μπορεί να πάει εκεί και να κουρδίσει το ρολόι, 343 00:26:55,715 --> 00:26:57,050 τότε όλα πάνε επιστροφή στο κανονικό. 344 00:26:57,083 --> 00:26:58,282 Το εννοείς; 345 00:26:58,751 --> 00:27:00,751 Αυτό έλεγε μέσα το σημειωματάριό του, τουλάχιστον. 346 00:27:01,220 --> 00:27:03,323 Έλεγε όμως και αυτό πρέπει να φροντίσεις να το κάνεις 347 00:27:03,356 --> 00:27:05,158 πριν βάλει το κανόνι το μεσημέρι. 348 00:27:05,191 --> 00:27:07,291 Και λέει επίσης κάτι για πως μπορεί να υπάρχει... 349 00:27:07,627 --> 00:27:10,163 - Η μάγισσα; - Ναι, μπορεί να υπάρχει η μάγισσα. 350 00:27:10,196 --> 00:27:11,295 Αλλά αν δεν μπορεί να το κάνει... 351 00:27:11,697 --> 00:27:13,631 Δεν το έκανε, λυπηρό να πω. 352 00:27:13,966 --> 00:27:16,634 Το ρολόι σταμάτησε, και τώρα η μαμά σου δεν μπορεί να βγει έξω, 353 00:27:17,269 --> 00:27:19,837 και τώρα έχεις κολλήσει εδώ για πάντα! 354 00:27:20,106 --> 00:27:21,805 - Χμ. - Λοιπόν, τι να κάνω τώρα; 355 00:27:22,875 --> 00:27:25,876 Τι εννοείς; Ήρθε η ώρα να φυσήξουμε αυτή την άρθρωση! 356 00:27:28,914 --> 00:27:30,781 Αντίθετα, θα κουρδίσουμε το ρολόι! 357 00:27:31,684 --> 00:27:33,353 Πώς πρέπει να... 358 00:27:33,386 --> 00:27:34,885 Απλά πηγαίνετε για αυτό! 359 00:27:37,356 --> 00:27:40,860 Προσέξτε παρακάτω! 360 00:27:46,065 --> 00:27:47,665 Ένα ακόμα. 361 00:27:57,243 --> 00:27:59,877 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 362 00:28:03,315 --> 00:28:04,417 Εδώ πέρα! 363 00:28:23,135 --> 00:28:24,168 Θέλετε λίγο; 364 00:28:30,376 --> 00:28:32,376 Γιατί το πίνεις συνέχεια; 365 00:28:33,412 --> 00:28:37,884 Είναι απλά... για όταν νιώθω ξηρός. 366 00:28:37,917 --> 00:28:41,251 Γιατί χρειάζομαι την έμπνευση! 367 00:28:44,190 --> 00:28:45,923 Είμαι και εγώ συγγραφέας. 368 00:28:46,258 --> 00:28:47,357 γράφω... 369 00:28:49,395 --> 00:28:51,395 ναι, γράφω ρομαντικά βιβλία. 370 00:28:53,165 --> 00:28:54,231 Χμ; 371 00:29:05,377 --> 00:29:06,443 Ακούστε αυτό. 372 00:29:14,053 --> 00:29:17,020 ♪ Το βράδυ ♪ 373 00:29:17,790 --> 00:29:20,524 ♪ Κάτω από το φως του φεγγαριού ♪ 374 00:29:21,026 --> 00:29:24,061 ♪ Τότε ήταν που κάποτε ήμουν ♪ 375 00:29:25,097 --> 00:29:28,031 ♪ Τόσο όμορφος και ειλικρινής ♪ 376 00:29:33,272 --> 00:29:36,106 ♪ Η καρδιά μου έχει κρυώσει ♪ 377 00:29:37,109 --> 00:29:41,011 ♪ Και τα χρώματα έχουν ξεθωριάσει ♪ 378 00:29:42,181 --> 00:29:45,048 ♪ Εκτός από ένα ♪ 379 00:29:46,352 --> 00:29:49,953 ♪ Το χρώμα των μαλλιών σου ♪ 380 00:29:52,291 --> 00:29:54,525 Αν πάει το κανόνι μπαμ! Αυτό είναι όλο. 381 00:29:56,228 --> 00:29:57,294 Η πόλη είναι μακριά. 382 00:29:59,064 --> 00:30:02,199 Θα χρειαστούμε μια βόλτα με κάποιο τρόπο. 383 00:30:02,535 --> 00:30:05,169 Μήπως έχεις αυτοκίνητο μπορούμε να πάρουμε για να φτάσουμε εκεί; 384 00:30:05,304 --> 00:30:08,806 Έκανα, μια μοτοσυκλέτα. 385 00:30:09,909 --> 00:30:12,376 Το έχασε σε ένα στοίχημα. Ghouls, ναι; 386 00:30:12,912 --> 00:30:14,180 Οι καλικάντζαροι; 387 00:30:19,318 --> 00:30:22,188 Τι θέλεις, Παραμόν; 388 00:30:22,221 --> 00:30:25,458 Χρειάζομαι το ποδήλατό μου για να πάω προς την πόλη. 389 00:30:25,491 --> 00:30:31,864 - Αυτό είναι πολύ κακό για σένα. - Στοιχηματίστε για αυτό. 390 00:30:31,897 --> 00:30:32,963 Ναι, ναι, ναι, καλά. 391 00:30:33,833 --> 00:30:35,465 Ποιο είναι το στοίχημά σας τότε; 392 00:30:35,935 --> 00:30:37,100 Αυτό! 393 00:31:32,191 --> 00:31:33,257 Χα! 394 00:31:34,159 --> 00:31:35,259 Ε; 395 00:31:57,683 --> 00:31:59,185 Απάτησε! 396 00:31:59,218 --> 00:32:01,554 - Απατεώνας! - Φέρτε τα πίσω αμέσως! 397 00:32:15,467 --> 00:32:18,104 Πρέπει να βρούμε το σημειωματάριο του πατέρα σου, 398 00:32:18,137 --> 00:32:21,638 και μετά μπορούμε να καταλάβουμε σε ποιον πύργο είναι το ρολόι! 399 00:32:26,045 --> 00:32:28,345 Παραμόν, μας ακολουθούν! 400 00:32:29,448 --> 00:32:32,215 Δεν έπρεπε πρόλαβε γρήγορα! 401 00:32:35,454 --> 00:32:36,586 Άντε, έλα! 402 00:32:52,705 --> 00:32:53,971 Γου-χο! 403 00:33:30,476 --> 00:33:34,144 Αλήθεια ζεις εδώ; 404 00:33:34,747 --> 00:33:36,713 Πρέπει να παραδεχτώ, Νόμιζα ότι θα ήταν πιο ωραίο. 405 00:33:37,616 --> 00:33:39,716 Έγινε κάτι στο σπίτι μας; 406 00:33:40,386 --> 00:33:42,052 Είναι η Σκοτεινή Πόλη. 407 00:33:45,024 --> 00:33:46,223 Όλα είναι διαφορετικά. 408 00:33:46,725 --> 00:33:47,791 Πάμε! 409 00:34:02,775 --> 00:34:04,641 Παραμόν! 410 00:34:20,426 --> 00:34:22,459 Πού πήγαν όλα μας τα πράγματα; 411 00:34:39,411 --> 00:34:41,111 Παραμόν, έλα εδώ. 412 00:34:53,625 --> 00:34:54,876 Παραμόν. 413 00:34:54,909 --> 00:34:56,192 Paramon, τι είναι κάνεις εδώ μέσα; 414 00:34:56,595 --> 00:35:01,565 Διψάω, άρα απλά ψάχνοντας για άλλο ποτό. 415 00:35:03,302 --> 00:35:05,435 Οι γονείς μου δεν κρατάνε οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 416 00:35:08,841 --> 00:35:10,140 Τι θα λέγατε για τις κάλτσες; 417 00:35:11,176 --> 00:35:12,242 Μία κάλτσα; 418 00:35:12,411 --> 00:35:13,810 Τι έπαθε το δικό σου; 419 00:35:14,313 --> 00:35:17,147 Είναι ακριβώς εκεί που πρέπει! 420 00:35:24,389 --> 00:35:27,791 S-s-s... μια κάλτσα. Γι' αυτό. 421 00:35:36,535 --> 00:35:38,135 Αυτό είναι το σημειωματάριο του μπαμπά μου. 422 00:35:40,472 --> 00:35:43,573 Αυτή η γέφυρα πηγαίνει σε αυτόν τον πύργο. 423 00:35:49,414 --> 00:35:50,516 Κάνε γρήγορα! 424 00:35:50,549 --> 00:35:52,315 Το καταλάβαμε. Στην ταράτσα! 425 00:35:53,252 --> 00:35:54,520 Δεν θέλω πήγαινε εκεί πάνω! 426 00:35:54,553 --> 00:35:55,785 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό! 427 00:36:16,909 --> 00:36:18,575 Έχουν ήδη φύγει. 428 00:36:22,414 --> 00:36:24,247 Τι εννοείς, έφυγαν; 429 00:36:24,716 --> 00:36:26,185 Πώς θα το ήξερα; 430 00:36:26,218 --> 00:36:28,652 Η γυναίκα σου φαινόταν αναστατωμένη, βιαζόταν. 431 00:36:28,787 --> 00:36:30,554 Κάτι μουρμούριζε. 432 00:36:31,190 --> 00:36:33,790 Νομίζω ότι μιλούσε για μια μάγισσα; 433 00:36:34,259 --> 00:36:37,327 Υπήρχε επίσης... μια γκρίζα πόλη. 434 00:36:41,633 --> 00:36:42,735 Η Σκοτεινή Πόλη. 435 00:36:54,346 --> 00:36:55,812 Πρέπει να έρθω να σε δω, 436 00:36:56,982 --> 00:36:58,248 είναι επείγον. 437 00:37:20,639 --> 00:37:23,209 Το ρολόι στον Πέτρο και ο Paul Fortress σταμάτησε να τρέχει. 438 00:37:23,242 --> 00:37:24,677 Σύμφωνα με ένα λογαριασμός αυτόπτη μάρτυρα, 439 00:37:24,710 --> 00:37:26,610 έπεσε ένας κεραυνός το ρολόι απευθείας. 440 00:37:33,252 --> 00:37:35,352 Παράμον, όχι έχουν οικογένεια; 441 00:37:35,687 --> 00:37:37,523 Οικογένεια; Δεν ξέρω. 442 00:37:37,556 --> 00:37:39,758 Αν το κάνω, δεν τους έχω γνωρίσει! 443 00:37:39,791 --> 00:37:43,393 - Μα δεν πρέπει όλοι να έχουν μαμά και μπαμπά; - Είναι αυτοί; 444 00:37:43,595 --> 00:37:44,897 Μερικοί πιστεύουν ότι το ρολόι 445 00:37:44,930 --> 00:37:46,432 μπορεί να έχει σταματήσει από αμέλεια 446 00:37:46,465 --> 00:37:47,800 από την πλευρά του το προσωπικό του Φρουρίου. 447 00:37:47,833 --> 00:37:48,968 Οι άλλοι δεν είναι τόσο σίγουροι. 448 00:37:52,771 --> 00:37:55,574 Παράμον, δεν μπορώ να συνεχίσω! διψάω. 449 00:37:55,607 --> 00:37:57,807 - Τι; - Διψάω! 450 00:38:02,814 --> 00:38:05,415 Εντάξει, τα χάσαμε. 451 00:38:07,986 --> 00:38:10,420 Δείτε το! Ένα αστέρι που πέφτει! 452 00:38:10,889 --> 00:38:11,924 Τώρα κάντε μια ευχή! 453 00:38:11,957 --> 00:38:15,461 Έχω ήδη δοκιμάσει και ποτέ δεν γίνεται πραγματικότητα. 454 00:38:15,494 --> 00:38:16,895 Θα το κάνει. 455 00:38:16,928 --> 00:38:18,330 Μπορείτε σας παρακαλώ να μου πείτε τι εγινε 456 00:38:18,363 --> 00:38:19,498 Δεν έχει νόημα! 457 00:38:19,531 --> 00:38:21,931 Η μάγισσα έχει πιάσει τον γέρο σου μέσα σε ένα χρονικό βρόχο, εντάξει; 458 00:38:22,401 --> 00:38:23,600 Τι κάνω; 459 00:38:23,902 --> 00:38:26,338 Υπάρχει ένας θρύλος, ο φύλακας του χρόνου, 460 00:38:26,371 --> 00:38:28,340 είναι αυτός που πρέπει κρατήστε το ρολόι πληγωμένο, 461 00:38:28,373 --> 00:38:30,440 και ο πατέρας σου εντελώς χάλασε τη δουλειά! 462 00:38:32,778 --> 00:38:34,379 Για όλα φταίει η μάγισσα. 463 00:38:34,412 --> 00:38:36,045 Τώρα όλη η πόλη έχει μεγάλο πρόβλημα, συμπεριλαμβανομένου και εμάς! 464 00:38:36,748 --> 00:38:38,417 Είσαι η κόρη του ο φύλακας του χρόνου, 465 00:38:38,450 --> 00:38:40,853 οπότε πρέπει να κουρδίσεις το ρολόι και σώσε τη μαμά σου. 466 00:38:40,886 --> 00:38:42,454 Είμαι η κόρη του; 467 00:38:42,487 --> 00:38:44,356 Παραμόν! Δεν είμαι το πραγματικό τους παιδί, 468 00:38:44,389 --> 00:38:45,524 Είμαι από το ορφανοτροφείο. 469 00:38:45,557 --> 00:38:47,293 Και αυτό το κορίτσι από το σχολείο είπε 470 00:38:47,326 --> 00:38:49,459 θα με πάρουν πίσω όταν βαριούνται. 471 00:38:49,928 --> 00:38:52,729 «Είπε αυτό το κορίτσι από το σχολείο». 472 00:38:53,665 --> 00:38:54,964 Αλλά τι νομίζεις, ε; 473 00:38:58,670 --> 00:39:02,539 Ναι, ναι, ναι, αυτό φαίνεται σωστό. Άσε με να δω. 474 00:39:03,809 --> 00:39:04,943 Τι είναι αυτό; 475 00:39:04,976 --> 00:39:09,715 Ω! Βάζω στοίχημα ότι αυτά είναι μερικά κλειδιά, και μερικά μπαστούνια, και παύλες. 476 00:39:09,748 --> 00:39:10,947 Αυτά είναι γράμματα. 477 00:39:11,350 --> 00:39:14,384 Παράμον, όχι ξέρεις να διαβάζεις; 478 00:39:14,586 --> 00:39:17,554 Αλλά νόμιζα ότι έγραψες ρομαντικά βιβλία. 479 00:39:25,731 --> 00:39:26,765 Ανάγνωση! 480 00:39:26,798 --> 00:39:29,535 «Τα μεσάνυχτα το ρολόι θα σταματήσει, 481 00:39:29,568 --> 00:39:31,103 και ο άγγελός μου δεν θα είναι πια». 482 00:39:32,571 --> 00:39:34,037 «Σε όλη την πόλη, 483 00:39:34,706 --> 00:39:36,008 αντηχεί ο βρυχηθμός του κανονιού 484 00:39:36,041 --> 00:39:37,941 καθώς κατακάθεται το σκοτάδι σαν κατάρα. 485 00:39:38,443 --> 00:39:41,945 Το μέρος που κάποτε αποκαλούσα σπίτι έχει καταπιεί». 486 00:39:42,147 --> 00:39:44,917 Οι δρόμοι είναι άδειοι και τα πουλιά σιωπούν 487 00:39:44,950 --> 00:39:47,517 καθώς ο αέρας γεμίζει εφιαλτικοί ήχοι. 488 00:39:56,728 --> 00:39:58,728 Γι' αυτό διαβάζεις το λάθος μέρος! 489 00:39:59,097 --> 00:40:00,930 Πρέπει να είναι εδώ γύρω. 490 00:40:01,133 --> 00:40:02,634 Αυτό είναι το μέρος, διαβάστε! 491 00:40:02,667 --> 00:40:05,086 «Μια υπέροχη γέφυρα καθρεφτίστηκε στο νερό, 492 00:40:05,119 --> 00:40:07,539 και ένας πύργος θα μπορούσε να είναι φαίνεται πίσω από αυτό». 493 00:40:07,572 --> 00:40:09,672 Δικαίωμα! Αυτό είναι όλο! 494 00:40:09,908 --> 00:40:11,508 Εδώ κατευθυνόμαστε, 495 00:40:12,477 --> 00:40:14,677 είναι ακριβώς πέρα από αυτή τη γέφυρα. 496 00:40:26,091 --> 00:40:29,793 σου λέω, δεν ήρθε εδώ. 497 00:40:30,929 --> 00:40:33,730 Ηρέμησε, Η Όλγα δεν πάει πουθενά. 498 00:40:35,200 --> 00:40:37,634 Μάλλον βγήκε με έναν φίλο. 499 00:40:38,503 --> 00:40:39,669 θα μου έλεγε. 500 00:40:41,173 --> 00:40:43,039 Και γιατί το έκανες να μου δώσεις αυτή τη φωτογραφία; 501 00:40:47,512 --> 00:40:48,680 λυπάμαι. 502 00:40:48,713 --> 00:40:51,750 Θα της δώσει λάθος ιδέα. Με εμπιστεύτηκε. 503 00:40:51,783 --> 00:40:54,083 Αυτή τη στιγμή, απλώς προσπάθησε να χαλαρώσεις, 504 00:40:55,120 --> 00:40:56,486 μην το σκέφτεσαι, 505 00:40:57,189 --> 00:40:59,189 δεν χρειάζεται να σκεφτείς για οτιδήποτε. 506 00:41:00,192 --> 00:41:01,427 Τι λέτε για τη δουλειά; 507 00:41:01,460 --> 00:41:04,861 Είσαι σπουδαίος θεατρικός συγγραφέας, θα έπρεπε να δουλεύεις. 508 00:41:07,499 --> 00:41:08,731 Τι θα γινόταν όμως αν συνέβαινε κάτι; 509 00:41:09,000 --> 00:41:10,133 Πρέπει να καλέσω την αστυνομία. 510 00:41:10,869 --> 00:41:11,901 Δεν το κάνεις. 511 00:41:12,971 --> 00:41:15,073 Ηρέμησε και τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 512 00:41:15,106 --> 00:41:17,140 Σταματήστε να φτιάχνετε ένα μεγάλο πράγμα από αυτό. 513 00:41:17,809 --> 00:41:19,008 Πιες άλλο ένα ποτό. 514 00:41:27,252 --> 00:41:28,852 Και έλα σπίτι μαζί μου. 515 00:42:01,219 --> 00:42:04,754 Μας είπε η δασκάλα μας ότι η οικογένεια είναι πολύ σημαντική. 516 00:42:05,156 --> 00:42:06,925 Και όταν τα παιδιά δεν έχουν γονείς 517 00:42:06,958 --> 00:42:08,791 μπορεί να έχουν προβλήματα όταν μεγαλώσουν 518 00:42:09,594 --> 00:42:12,161 «ειδικά από το αντίθετο φύλο. 519 00:42:22,007 --> 00:42:26,543 Γιατί είσαι μιλάμε για αυτό; 520 00:42:30,315 --> 00:42:31,948 Πρέπει να αγοράσω μερικά σκουλήκια. 521 00:42:32,751 --> 00:42:34,720 Περίμενε, τι κάνεις χρειάζεστε σκουλήκια για; 522 00:42:34,753 --> 00:42:35,787 Επειδή το κάνω! 523 00:42:35,820 --> 00:42:38,721 Πού θα τα έπαιρνα αργότερα αν τα χρειαστώ; 524 00:42:52,037 --> 00:42:54,304 Περίμενε εδώ, Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 525 00:42:56,308 --> 00:42:58,708 Αλλά σε τι χρησιμεύουν τα σκουλήκια; 526 00:42:59,044 --> 00:43:00,977 Μείνε εδώ και μην κουνηθείς! 527 00:43:06,851 --> 00:43:09,652 -Τι θέλεις; - Θα ήθελα μερικά σκουλήκια. 528 00:43:10,922 --> 00:43:11,988 Εντάξει. 529 00:43:23,301 --> 00:43:25,168 Μπείτε μέσα, νιώστε σαν στο σπίτι σας. 530 00:43:25,971 --> 00:43:27,005 Βγάλε το παλτό σου. 531 00:43:27,038 --> 00:43:30,273 Μπορούμε να σου φέρουμε καινούργια ρούχα αύριο αν τα χρειαστείς. 532 00:43:30,942 --> 00:43:32,311 Δεν θα υπάρχει καμία ανάγκη. 533 00:43:32,344 --> 00:43:33,810 Πρέπει να ξεκουραστείς. 534 00:43:34,713 --> 00:43:35,981 Εδώ είναι μια πετσέτα. 535 00:43:39,150 --> 00:43:40,750 Το μπάνιο είναι εκεί. 536 00:43:41,720 --> 00:43:43,686 Λοιπόν, ζεις ακόμα μόνος; 537 00:43:45,123 --> 00:43:46,158 Χωρίς οικογένεια; 538 00:43:46,191 --> 00:43:49,061 Ξέρεις πώς είναι, Δεν έχω γνωρίσει τον κατάλληλο άντρα 539 00:43:49,094 --> 00:43:50,326 να τακτοποιηθεί με ακόμα. 540 00:43:52,397 --> 00:43:54,063 Τι γίνεται με αυτόν τον παραγωγό; 541 00:44:02,240 --> 00:44:04,173 Δεν πέτυχε. 542 00:44:21,426 --> 00:44:22,959 πες μου, 543 00:44:23,928 --> 00:44:25,261 πώς θα πάρω σε εκείνη τη γέφυρα; 544 00:44:30,835 --> 00:44:32,335 Πρέπει να πάρετε το τραμ. 545 00:44:36,241 --> 00:44:38,074 Και τι γίνεται με τα σκουλήκια μου; 546 00:44:48,319 --> 00:44:50,319 Γεια σου, φούρναρη! Είσαι εκεί; 547 00:44:54,192 --> 00:44:55,327 Τι κάνεις εδώ; 548 00:44:55,360 --> 00:44:57,860 Σας φέραμε μερικά αγαθά. 549 00:45:01,733 --> 00:45:03,066 Πιάσε τα. 550 00:45:13,745 --> 00:45:15,211 Τι ήταν αυτό; 551 00:45:27,459 --> 00:45:29,125 Ορίστε, τα σκουλήκια σας. 552 00:45:30,929 --> 00:45:32,264 Στην καρτέλα μου; 553 00:45:32,297 --> 00:45:34,866 Έχετε μαζέψει πολλά του χρέους ήδη. 554 00:45:34,899 --> 00:45:36,902 Θα πληρώσω όταν Επιτέλους κράζω. 555 00:45:46,377 --> 00:45:48,077 Εμμένω. 556 00:45:48,947 --> 00:45:50,146 Εκεί είναι! 557 00:45:54,085 --> 00:45:55,318 Ένα φρέσκο. 558 00:46:00,458 --> 00:46:02,225 Σε έχουμε αυτή τη φορά, παιδί μου. 559 00:46:04,095 --> 00:46:06,062 Δώσε μου το κλειδί! 560 00:46:11,236 --> 00:46:13,839 Μην ξεχάσετε να πείτε ένα γεια στη μαμά σου. 561 00:46:24,149 --> 00:46:25,984 - Πόσο; - Εκατόν πενήντα! 562 00:46:26,017 --> 00:46:27,917 σου είπα, χρειάζεται δύο χιλιοστόγραμμα. 563 00:46:28,353 --> 00:46:30,122 Συγγνώμη, αποσπάθηκα. 564 00:46:30,155 --> 00:46:32,321 Θα μπορούσαμε να την είχαμε χάσει. Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 565 00:46:42,267 --> 00:46:43,900 Κοίτα το, είσαι ακόμα ζωντανός! 566 00:46:45,203 --> 00:46:46,235 Ναι. 567 00:46:46,404 --> 00:46:48,974 Είπα να ησυχάσω ή θα σε φάνε. 568 00:46:49,007 --> 00:46:50,940 Δεν είπες ποτέ τίποτα για το φαγητό! 569 00:46:51,376 --> 00:46:52,909 Μπορούμε να επιστρέψουμε; 570 00:46:53,278 --> 00:46:55,478 Όχι! Πρέπει να συνεχίσουμε. 571 00:47:09,227 --> 00:47:10,996 Πρέπει να σε πάρουμε καθάρισε πρώτα. 572 00:47:27,111 --> 00:47:29,912 Παράμον, σταμάτα! Αυτό είναι κρύο. 573 00:47:30,882 --> 00:47:31,948 Τι; 574 00:47:32,417 --> 00:47:34,283 Αυτό δεν είναι αστείο! 575 00:47:45,163 --> 00:47:46,395 Ήρα. 576 00:47:56,474 --> 00:47:57,573 Είναι τρελή. 577 00:48:14,425 --> 00:48:15,992 Γιατί ντύθηκες; 578 00:48:18,630 --> 00:48:22,164 Αγαπητέ μου, είσαι κουρασμένη, 579 00:48:22,634 --> 00:48:24,300 πρέπει να πας για ύπνο. 580 00:48:24,636 --> 00:48:25,902 Ελα μαζί μου. 581 00:48:26,638 --> 00:48:27,904 Το πουκάμισό μου. 582 00:48:30,108 --> 00:48:33,342 Φυσικά και αύριο θα πάρουμε την Ντάσα. 583 00:48:34,946 --> 00:48:36,646 Έπρεπε να την αφήσουμε στο ορφανοτροφείο. 584 00:48:38,249 --> 00:48:39,682 Τώρα μπορούμε να τη φέρουμε σπίτι. 585 00:48:40,618 --> 00:48:41,684 Τι εννοείς; 586 00:48:43,087 --> 00:48:45,554 Η κόρη μας, Ντάσα. 587 00:48:46,624 --> 00:48:48,090 Είσαι τρελός. 588 00:48:49,694 --> 00:48:51,329 Είσαι τρελός. 589 00:48:51,362 --> 00:48:52,464 Απλά έλα σε μένα. 590 00:48:55,667 --> 00:48:56,933 Γεια; 591 00:48:57,635 --> 00:48:58,701 Γεια σας. 592 00:49:01,572 --> 00:49:02,638 Ποιο ατύχημα; 593 00:49:09,180 --> 00:49:11,147 Προσπαθήσαμε να πάρουμε κρατήστε σας όλο το βράδυ. 594 00:49:11,416 --> 00:49:13,215 - Δείξε μου. - Είναι ακριβώς κάτω από αυτό το διάδρομο. 595 00:49:14,018 --> 00:49:15,954 Η κατάστασή της είναι πολύ σοβαρή, 596 00:49:15,987 --> 00:49:17,956 κάναμε τα πάντα μπορούμε να την κρατήσουμε σταθερή 597 00:49:17,989 --> 00:49:19,288 από τότε που έφτασε, νωρίτερα. 598 00:49:21,993 --> 00:49:23,528 Μπορώ μόνο να σου δώσω λίγο χρόνο. 599 00:49:23,561 --> 00:49:27,363 καταλαβαίνω. Απλά πρέπει να τη δω, σε παρακαλώ. 600 00:49:35,106 --> 00:49:36,505 Έχετε 10 λεπτά. 601 00:49:44,248 --> 00:49:45,448 Θεέ μου. 602 00:50:05,570 --> 00:50:06,635 Δαγκώνουν; 603 00:50:07,105 --> 00:50:08,537 Έφερα τα σκουλήκια. 604 00:50:10,174 --> 00:50:11,240 Σκίστε το! 605 00:50:26,324 --> 00:50:28,491 Ουφ! 606 00:50:29,193 --> 00:50:31,127 Γκόουλς! Μας βρήκαν ήδη! 607 00:50:31,529 --> 00:50:33,129 Πρέπει να φύγουμε από εδώ, άντε! 608 00:50:42,240 --> 00:50:45,708 Ας πάρουμε το κλειδί για το κυρία, τότε μπορούμε να τους σκοτώσουμε. 609 00:50:52,817 --> 00:50:54,583 Πώς έγινε αυτό; 610 00:51:10,101 --> 00:51:11,167 Η Ιρένα. 611 00:51:11,502 --> 00:51:13,371 Ήθελα να σε αποχαιρετήσω. 612 00:51:13,404 --> 00:51:14,470 Το κάνεις; 613 00:51:15,273 --> 00:51:16,641 Ναι. 614 00:51:16,674 --> 00:51:17,740 Επιστρέφεις; 615 00:51:18,409 --> 00:51:19,575 Δεν θα το κάνω. 616 00:51:20,678 --> 00:51:22,745 Δεν μπορούσα να μείνω ακόμα κι αν ήθελα. 617 00:51:24,182 --> 00:51:25,748 Με πονάει πάρα πολύ τώρα. 618 00:51:26,284 --> 00:51:27,349 Τελείωσε. 619 00:51:28,686 --> 00:51:29,819 Το παιδί μας έφυγε. 620 00:51:31,422 --> 00:51:32,457 Είναι νεκρή. 621 00:51:32,490 --> 00:51:34,523 Τι λες; 622 00:51:35,126 --> 00:51:37,126 Είναι νεκρή! 623 00:51:40,598 --> 00:51:42,100 Έχετε χάσει το μυαλό σας. 624 00:51:42,133 --> 00:51:43,532 Σου εύχομαι καλή τύχη... 625 00:51:46,304 --> 00:51:48,604 φύλακας του χρόνου μου. 626 00:51:52,543 --> 00:51:53,678 Ίνγκριντ; 627 00:52:18,870 --> 00:52:20,836 Το ρολόι σταμάτησε ακριβώς τα μεσάνυχτα. 628 00:52:21,739 --> 00:52:23,405 Αποκλείεται. Δεν μπορεί να είναι. 629 00:52:24,175 --> 00:52:25,844 «Οι δρόμοι του η Σκοτεινή Πόλη την τρομοκρατούσε, 630 00:52:25,877 --> 00:52:28,477 και ήταν επιφυλακτική ο μυστηριώδης σύντροφός της». 631 00:52:32,783 --> 00:52:33,849 Είναι παγιδευμένη. 632 00:52:38,623 --> 00:52:41,359 Paramon, γιατί το έκανες να βάλω αυτό το ψάρι στην τσέπη μου; 633 00:52:41,392 --> 00:52:42,791 Είναι πραγματικά χυδαίο! 634 00:52:44,295 --> 00:52:46,262 Πέτα το στην Elisei, εκεί ψηλά! 635 00:52:46,731 --> 00:52:49,598 - Σε ποιον; - Το ψάρι είναι για τη γάτα! 636 00:52:51,302 --> 00:52:52,368 Δώσε το εδώ. 637 00:52:57,775 --> 00:52:59,241 Αλλά είναι άγαλμα. 638 00:53:00,912 --> 00:53:02,845 Τότε προσπάθησε να του το πεις αυτό! 639 00:53:06,951 --> 00:53:10,722 Το βάζουν ηλίθιο μουστάκι απατεώνας εκεί πάνω 640 00:53:10,755 --> 00:53:13,224 για την προστασία της πόλης από αρουραίους πριν από χρόνια. 641 00:53:13,257 --> 00:53:14,626 Αλλά μετά από λίγο, το έμαθε 642 00:53:14,659 --> 00:53:16,594 θα μπορούσε να ξεκινήσει εκβιάζοντας ανθρώπους. 643 00:53:16,627 --> 00:53:18,496 Και τώρα δεν μπορείς να περάσεις αυτό το μέρος της πόλης 644 00:53:18,529 --> 00:53:20,196 χωρίς να τον δωροδοκήσει με ψάρια. 645 00:53:20,932 --> 00:53:22,834 Αυτό είναι λοιπόν τα σκουληκια ηταν για; 646 00:53:26,537 --> 00:53:28,506 Κύριε, είστε ακόμα εκεί; 647 00:53:28,539 --> 00:53:29,741 Κύριε, δεν μπορείς να μείνεις εδώ! 648 00:53:29,774 --> 00:53:31,340 Υπομονή, απλά χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 649 00:53:31,943 --> 00:53:34,643 Άνοιξε την πόρτα. Τι κάνεις; 650 00:53:35,446 --> 00:53:36,848 Ο φούρναρης ανέφερε ένα τραμ. 651 00:53:41,686 --> 00:53:43,319 Αυτό είναι όλο! Κάνε γρήγορα! 652 00:53:48,759 --> 00:53:50,326 Άντε! Πάρε το χέρι μου! 653 00:53:59,971 --> 00:54:01,406 Λοιπόν, τα καταφέραμε. 654 00:54:01,439 --> 00:54:03,505 Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα μας πάρει πάνω από τη γέφυρα, 655 00:54:04,008 --> 00:54:07,278 και μετά θα είμαστε στον πύργο. 656 00:54:07,311 --> 00:54:08,711 Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνει; 657 00:54:15,620 --> 00:54:18,687 Αυτοί οι καλικάντζαροι εξακολουθούν να μας κυνηγούν! 658 00:54:20,791 --> 00:54:21,857 Τρέξιμο! 659 00:54:25,963 --> 00:54:27,966 Γεια σου. Ρε φίλε, σταμάτα το τραμ! 660 00:54:27,999 --> 00:54:29,665 Σταματήστε το τραμ! 661 00:54:39,043 --> 00:54:41,980 Δεν καταλαβαίνεις, θα πεθάνει αν δεν σταματήσω το τραμ! 662 00:54:42,013 --> 00:54:43,746 Τραμ; Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 663 00:54:44,015 --> 00:54:45,881 Εντάξει, Καλώ την αστυνομία. 664 00:54:47,551 --> 00:54:51,553 Το τραμ, ο φούρναρης, το ψάρι... 665 00:54:56,861 --> 00:54:58,027 Η γάτα. 666 00:54:58,829 --> 00:55:00,329 Φυσικά, η γάτα! 667 00:55:42,707 --> 00:55:45,741 Είμαστε εδώ! 668 00:55:46,410 --> 00:55:48,777 Είμαστε εδώ! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 669 00:55:49,847 --> 00:55:52,050 Αυτό το ηλίθιο fuzzball εκβιαστής 670 00:55:52,083 --> 00:55:54,452 στην πραγματικότητα αποφάσισε να δώσε μας ένα χέρι! 671 00:55:54,485 --> 00:55:55,720 Φανταστείτε το! 672 00:55:55,753 --> 00:55:58,623 Ποτέ δεν είχαμε καν την ευκαιρία ξεπερνώντας τη μάγισσα 673 00:55:58,656 --> 00:56:00,892 όταν ξέραμε ότι μπορούσε να δει όλα εδώ! 674 00:56:00,925 --> 00:56:02,758 Γιατί σε άφησα μιλήστε μου για αυτό; 675 00:56:04,862 --> 00:56:06,028 Τελειώσαμε! 676 00:56:06,931 --> 00:56:08,633 Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε τώρα; 677 00:56:08,666 --> 00:56:10,635 Δεν έχουμε καν το κλειδί πια! 678 00:56:10,668 --> 00:56:12,034 Θα μπορούσαμε ακόμα να το πάρουμε πίσω! 679 00:56:12,403 --> 00:56:14,770 Τι θα γινόταν αν ο μπαμπάς σου το έκανε πραγματικά απλά να σε εγκαταλείψω; 680 00:56:15,506 --> 00:56:17,039 Και αν φύγει η μαμά σου; 681 00:56:18,843 --> 00:56:19,944 Πάμε πίσω! 682 00:56:19,977 --> 00:56:21,079 Δεν θα πάω πίσω, Δεν θέλω να τα παρατήσω, 683 00:56:21,112 --> 00:56:22,611 Προτιμώ να συνεχίσω να προσπαθώ! 684 00:56:22,847 --> 00:56:25,080 Λοιπόν φυσικά θα το έκανες, γιατί όχι; 685 00:56:26,717 --> 00:56:28,886 Όταν το λέω, πηδάμε! 686 00:56:30,087 --> 00:56:32,454 - Έτοιμοι; - Πάμε! 687 00:56:35,526 --> 00:56:36,577 Εντάξει! 688 00:56:36,610 --> 00:56:37,693 Διάλεξα πολύ χειρότερα κλειδαριές από αυτό! 689 00:56:56,814 --> 00:56:58,080 Ερχομαι! 690 00:57:18,769 --> 00:57:20,135 Όλγα, βοήθησέ την. 691 00:57:33,617 --> 00:57:34,817 Μαμά! 692 00:57:45,129 --> 00:57:48,464 Μπαίνω! Είσαι βρεγμένος! Είσαι τόσο υγρή! 693 00:57:51,469 --> 00:57:52,837 -Κρυώνεις; - Ναι. 694 00:57:52,870 --> 00:57:54,472 Τουλάχιστον μπορείς να κολυμπήσεις, σωστά; 695 00:58:14,892 --> 00:58:16,024 Πιες το, 696 00:58:17,061 --> 00:58:18,727 αν δεν το κάνεις, θα αρρωστήσεις. 697 00:58:24,201 --> 00:58:26,802 Ποιος είσαι; Γιατρός; 698 00:58:27,137 --> 00:58:31,039 Με λένε Πελ, έχω πάει φαρμακοποιός για πολλά χρόνια. 699 00:58:31,709 --> 00:58:33,244 Πόσο καιρό είναι αυτό; 700 00:58:33,277 --> 00:58:36,879 Ένα χρόνο, 10, ή ίσως είναι για πάντα. 701 00:58:39,016 --> 00:58:43,652 Όλα εδώ σταμάτησαν με το ρολόι δεν αλλάζει τίποτα, 702 00:58:44,522 --> 00:58:47,623 τίποτα δεν φαίνεται να συμβαίνει ποτέ σε αυτή την καταραμένη πόλη πια. 703 00:58:48,926 --> 00:58:50,661 Γιατί νομίζεις το ρολόι σταμάτησε; 704 00:58:50,694 --> 00:58:52,697 Φήμες λένε ότι κάποιος πολύ σημαντικό 705 00:58:52,730 --> 00:58:53,831 ήταν υπεύθυνος. 706 00:58:56,133 --> 00:58:57,235 Η μάγισσα! 707 00:59:00,170 --> 00:59:01,973 Αυτό είναι σωστό. Έχετε ακούσει την ιστορία. 708 00:59:24,094 --> 00:59:26,828 Λένε ότι είχε τσακωθεί με τον άντρα που αγαπούσε. 709 00:59:28,299 --> 00:59:30,933 Αποφάσισε να την αφήσει και προχωρήστε. 710 00:59:31,135 --> 00:59:33,969 Μετά ερωτεύτηκε με μια άλλη γυναίκα. 711 00:59:35,172 --> 00:59:38,009 Και τώρα η μάγισσα παίρνει την εκδίκησή της στην πόλη. 712 00:59:38,042 --> 00:59:39,644 Πρέπει να ήταν ερωτευμένη. 713 00:59:39,677 --> 00:59:42,010 Προσωπικά, Νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. 714 00:59:42,880 --> 00:59:47,084 Οι άνθρωποι μεγαλώνουν αδιάφορος, αδαής, 715 00:59:47,117 --> 00:59:48,719 ηλίθιος και άπληστος. 716 00:59:50,588 --> 00:59:52,654 Κανείς δεν εκτιμά τον χρόνο που έχουν 717 00:59:53,791 --> 00:59:56,825 έτσι έχουν γίνει οι ψυχές τους άδεια και χαμένα, 718 00:59:57,194 --> 00:59:59,061 είναι απλώς κούφια κοχύλια τώρα. 719 00:59:59,863 --> 01:00:02,230 Ακριβώς! Σαν αυτούς τους καλικάντζαρους! 720 01:00:02,666 --> 01:00:04,266 Είναι σχεδόν ζώα. 721 01:00:04,902 --> 01:00:06,971 Γιατί λοιπόν θέλουν το κορίτσι; 722 01:00:07,004 --> 01:00:09,271 Τι κάνεις, Παραμόν; 723 01:00:11,208 --> 01:00:12,975 Μου ζητήθηκε να την παρακολουθήσω. 724 01:00:13,677 --> 01:00:14,843 Ποιος σε ρώτησε; 725 01:00:15,079 --> 01:00:16,912 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 726 01:00:17,948 --> 01:00:19,650 Προσπαθείς να της κλέψουν την ψυχή; 727 01:00:19,683 --> 01:00:21,283 Θα το έκανα αυτό; 728 01:00:22,353 --> 01:00:24,088 Χρειαζόμαστε απλώς οδηγίες, 729 01:00:24,121 --> 01:00:26,290 θα ξεφύγουμε από τα μαλλιά σου μόλις μας υποδείξεις 730 01:00:26,323 --> 01:00:27,389 στον πύργο. 731 01:00:28,892 --> 01:00:30,728 Και τι ακριβώς είναι στον πύργο; 732 01:00:30,761 --> 01:00:32,096 Πάω να κουρδίσω το ρολόι εκεί. 733 01:00:32,129 --> 01:00:33,996 Ο γέρος της ήταν κάποτε ο φύλακας του χρόνου. 734 01:00:34,832 --> 01:00:36,832 Τώρα έχει κολλήσει σαν οι υπόλοιποι από εμάς. 735 01:00:38,969 --> 01:00:40,171 Και τι γίνεται με τη μαμά σου; 736 01:00:40,204 --> 01:00:42,073 Είναι ακόμα στο νοσοκομείο. 737 01:00:42,106 --> 01:00:44,306 Με έστειλαν πίσω στο το ορφανοτροφείο. 738 01:00:44,842 --> 01:00:46,775 Είσαι ορφανό; βλέπω. 739 01:00:47,845 --> 01:00:49,914 Λοιπόν, η γέφυρα είναι επάνω. 740 01:00:49,947 --> 01:00:51,115 Δεν μπορείς να περπατήσεις στο νερό, 741 01:00:51,148 --> 01:00:53,148 και η μάγισσα έχει μπλοκάρει όλα σβηστά. 742 01:00:53,384 --> 01:00:57,052 Αλλά υπάρχει ένας τρόπος να μην το κάνει ξέρετε για, μια σκάλα! 743 01:00:58,155 --> 01:01:00,389 Α, σωστά, το ξέρω αυτό. 744 01:01:00,791 --> 01:01:02,727 Αν πάτε στη ροτόντα, 745 01:01:02,760 --> 01:01:04,762 αυτή η σκάλα οδηγεί σε ένας κενός τοίχος. 746 01:01:04,795 --> 01:01:06,161 Εκεί πας. 747 01:01:06,397 --> 01:01:07,898 - Ο τοίχος; - Σωστά! 748 01:01:07,931 --> 01:01:11,302 Τώρα θα πρέπει να θυμάστε οι αριθμοί που γράφτηκαν στον πύργο μου. 749 01:01:11,335 --> 01:01:13,337 Αν τα γράψεις στον τοίχο στη ροτόντα, 750 01:01:13,370 --> 01:01:14,970 θα ανοίξει μια πύλη, 751 01:01:15,139 --> 01:01:16,807 θα σε πάρει δεξιά στον πύργο. 752 01:01:16,840 --> 01:01:18,206 Σίγουρα θα θυμάμαι. 753 01:01:33,357 --> 01:01:36,058 Είστε σίγουροι ότι μπορούμε να φτάσουμε η ροτόντα από εδώ; 754 01:01:43,067 --> 01:01:44,933 Υπομονή, πού πας; 755 01:01:45,369 --> 01:01:47,271 Φαρμακοποιε που πας; Πού είμαστε; 756 01:01:47,304 --> 01:01:48,739 Πρέπει να ξεφορτώσω αυτό το ψάρι. 757 01:01:48,772 --> 01:01:50,806 Φεύγεις τώρα; 758 01:01:51,308 --> 01:01:52,441 Περίμενε με εδώ. 759 01:01:56,480 --> 01:01:58,747 Εντάξει παιδί, έλα. 760 01:02:10,327 --> 01:02:11,393 Δεν είναι αυτό το... 761 01:03:01,979 --> 01:03:03,445 Τι είναι αυτό το μέρος; 762 01:03:03,814 --> 01:03:05,013 Είναι... 763 01:03:05,549 --> 01:03:06,948 Δεν είμαι σίγουρος. 764 01:03:54,998 --> 01:03:58,102 Μην αγγίζετε τίποτα αλλιώς θα κολλήσεις εδώ για πάντα. 765 01:03:58,135 --> 01:04:00,969 Παραμόν! Το σημειωματάριο! 766 01:05:39,136 --> 01:05:40,335 Καλησπέρα! 767 01:05:41,538 --> 01:05:43,972 Καλησπέρα αγαπητοί μου συνάδελφοι, 768 01:05:44,274 --> 01:05:46,608 και επισκέπτες του ιδρύματός μας. 769 01:05:47,544 --> 01:05:51,980 Χαίρομαι που σας καλωσορίζω σε αυτή τη σεμνή περίσταση. 770 01:05:53,483 --> 01:05:59,187 Απολαύστε το φαγητό που έχουμε ετοιμάστηκε για σένα και το κρασί. 771 01:06:01,291 --> 01:06:05,593 Ksyusha, τι απόλαυση είναι να σε βλέπω. 772 01:06:09,599 --> 01:06:11,599 Μου, μη φαίνεσαι κουρασμένη. 773 01:06:16,707 --> 01:06:21,242 Παραμόν, τι σε ενθουσιάζει; 774 01:06:23,680 --> 01:06:25,416 Είσαι πραγματικά ακόμα ενοχλεί αυτό το κορίτσι 775 01:06:25,449 --> 01:06:27,685 με τις ηλίθιες ιστορίες σου για τα ρολόγια και τους πύργους, 776 01:06:27,718 --> 01:06:30,054 ηλίθια ξεβράστηκες μεθυσμένος; 777 01:06:30,087 --> 01:06:31,956 Πάρε του λίγο ακόμα από το ποτό του, 778 01:06:31,989 --> 01:06:34,656 και μπορεί να σέρνεται πίσω στο το υπόγειο που ανήκει! 779 01:06:38,161 --> 01:06:42,530 Και εσύ, υποτίθεται να πεθάνεις πολύ καιρό πριν. 780 01:06:44,267 --> 01:06:47,068 Είσαι απλώς κακός γιατί κανείς δεν σε αγαπάει πια. 781 01:06:47,537 --> 01:06:50,238 Όλοι είναι δίκαιοι πολύ φοβάμαι να σου πω. 782 01:06:51,308 --> 01:06:52,443 Τι; 783 01:07:03,086 --> 01:07:04,586 Χμ. Χμ; 784 01:07:10,360 --> 01:07:11,996 Τι της είπες; 785 01:07:12,029 --> 01:07:13,061 Η αλήθεια. 786 01:07:20,270 --> 01:07:20,854 Από εδώ! 787 01:07:20,887 --> 01:07:21,503 - Θα επιστρέψω! - Έλα! 788 01:07:40,757 --> 01:07:42,724 Παραμόν! Εκεί πέρα! 789 01:07:45,095 --> 01:07:48,332 - Άνοιξε την πόρτα! - Κύριε, παρακαλώ! Πρέπει να μας αφήσετε να μπούμε! 790 01:07:48,365 --> 01:07:49,597 Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 791 01:08:04,448 --> 01:08:06,214 Έλα, έλα, έλα! 792 01:08:08,251 --> 01:08:10,318 Παραμόν, έρχεται! 793 01:08:12,556 --> 01:08:14,089 φοβάμαι! 794 01:08:15,158 --> 01:08:17,358 Το τρέξιμο είναι μάταιο! 795 01:08:18,628 --> 01:08:21,729 Πρώτα θα σου σπάσω τα πόδια! 796 01:08:26,269 --> 01:08:31,742 Τότε θα σου ξεσκίσω την καρδιά! 797 01:08:31,775 --> 01:08:33,241 Είναι ο φαρμακοποιός! 798 01:08:36,213 --> 01:08:37,579 Είναι ένας από τους καλικάντζαρους της; 799 01:08:38,381 --> 01:08:39,647 Δεν είναι αυτός! 800 01:08:40,584 --> 01:08:41,649 Κάνε γρήγορα! 801 01:08:44,554 --> 01:08:46,554 Προσέξτε, τα μπαρ! 802 01:08:46,823 --> 01:08:48,223 Ένα, δύο, πάπια! 803 01:09:12,616 --> 01:09:13,681 Αυτό είναι. 804 01:09:15,285 --> 01:09:16,784 Η σκάλα του διαβόλου. 805 01:09:42,312 --> 01:09:44,212 Εδώ! Γράψε τους αριθμούς. 806 01:09:47,450 --> 01:09:49,918 Επιλογή εξόδου. 807 01:09:51,288 --> 01:09:52,887 - Νόμιζα ότι δεν μπορούσες... - Συνέχισε να γράφεις τους αριθμούς! 808 01:09:55,525 --> 01:09:56,591 Μη σταματάς! 809 01:10:00,797 --> 01:10:01,899 Συνεχίζω! 810 01:10:10,674 --> 01:10:14,375 Σε παρακαλώ φύγε, Σε ικετεύω, φύγε. 811 01:10:18,949 --> 01:10:20,748 Νομίζω ότι τα καταφέραμε. 812 01:10:21,952 --> 01:10:23,651 Μα που βρισκόμαστε ο διάβολος; 813 01:10:26,423 --> 01:10:30,491 Ένα πηγάδι δεν είναι καλό για ανακατεύοντας. 814 01:10:30,660 --> 01:10:34,629 Τουλάχιστον αυτό είναι έλεγε η μαμά μου. 815 01:10:34,831 --> 01:10:37,999 Αλλά το σκέφτηκα δεν είχες μαμά. 816 01:10:38,969 --> 01:10:40,871 Ίσως το κάνω, ίσως όχι. 817 01:10:40,904 --> 01:10:43,972 Μετά βίας θυμάμαι, έφυγε πριν κλείσω τα δύο. 818 01:10:44,441 --> 01:10:45,640 Έφυγε και το δικό μου τότε. 819 01:10:47,277 --> 01:10:48,743 Γι' αυτό είμαστε περιπλανώμενοι 820 01:10:51,881 --> 01:10:54,382 παγιδευμένος σε πηγάδια κοιτάζοντας για διέξοδο. 821 01:10:56,686 --> 01:11:00,521 Πάντα θα ψάχνουμε μια μοίρα που είναι δική μας. 822 01:11:00,724 --> 01:11:02,924 Πού είναι λοιπόν η διέξοδος; 823 01:11:07,597 --> 01:11:13,868 Κάθε επιλογή που κάνεις, αυτή είναι η διέξοδός σου, Ksyusha. 824 01:11:23,313 --> 01:11:26,447 Γεια σου Paramon, έκανες ακριβώς να με φωνάζεις με το όνομά μου; 825 01:11:32,822 --> 01:11:33,988 Αυτό είναι όλο! 826 01:11:46,369 --> 01:11:51,439 Όλοι έχουν ένα ρολόι ακριβώς όπως αυτό. 827 01:11:51,908 --> 01:11:53,708 Τελικά σταματούν όλοι, 828 01:11:54,644 --> 01:11:56,377 και δεν ξαναρχίζουν. 829 01:11:58,548 --> 01:12:02,984 Δεν μπορούν όλοι γυρίσουν το ρολόι τους πίσω. 830 01:12:03,887 --> 01:12:05,687 Δεν χρησιμοποιούμε πάντα αυτή την ευκαιρία. 831 01:12:06,856 --> 01:12:09,357 Έχασα την ευκαιρία μου και έμεινε στο ορφανοτροφείο. 832 01:12:10,427 --> 01:12:11,726 Γι' αυτό είμαι περιπλανώμενος. 833 01:12:13,530 --> 01:12:15,096 Είμαι παγιδευμένος στη Σκοτεινή Πόλη 834 01:12:17,067 --> 01:12:20,468 πάντα ψάχνει διέξοδο. 835 01:12:26,409 --> 01:12:28,009 Αλλά δεν έχω πια. 836 01:12:29,679 --> 01:12:32,547 Αυτό σημαίνει λοιπόν... είμαι παγιδευμένος; 837 01:12:34,818 --> 01:12:35,883 Εσείς; 838 01:12:37,821 --> 01:12:40,324 Μην είσαι ηλίθιος, ηλίθιε! 839 01:12:40,357 --> 01:12:43,691 Έλα, πάμε, πάμε πριν ρίξει το κανόνι! 840 01:13:05,115 --> 01:13:08,916 Περίμενε, αυτή είναι η γέφυρα από το τετράδιο του πατέρα σου. 841 01:13:11,154 --> 01:13:12,420 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 842 01:13:13,623 --> 01:13:14,689 Η γέφυρα είναι πάνω. 843 01:13:17,427 --> 01:13:19,026 Ο φαρμακοποιός μας είπε ψέματα, 844 01:13:19,529 --> 01:13:20,995 ο πύργος είναι στην άλλη πλευρά. 845 01:13:22,699 --> 01:13:23,765 Έχουμε κολλήσει εδώ. 846 01:13:28,004 --> 01:13:29,106 λυπάμαι. 847 01:13:30,640 --> 01:13:32,974 Παράμον, μην κάθεσαι. 848 01:13:36,746 --> 01:13:38,112 Ήταν όλα αυτά ένα ψέμα; 849 01:13:39,749 --> 01:13:41,752 Ήταν μια ιστορία όπως ακριβώς αυτά ο μπαμπάς μου 850 01:13:41,785 --> 01:13:43,418 μου λέει πάντα; 851 01:13:44,821 --> 01:13:48,055 Με εγκατέλειψαν όπως λένε πάντα όλοι; 852 01:13:49,559 --> 01:13:52,760 Τότε τι θα λέγατε να επιστρέψουμε στο ορφανοτροφείο! 853 01:13:52,929 --> 01:13:54,498 Εκεί ανήκουμε και οι δύο, σωστά; 854 01:13:54,531 --> 01:13:55,630 Δεν θα λειτουργήσει. 855 01:13:56,433 --> 01:13:57,765 Πες κάτι! 856 01:14:00,603 --> 01:14:01,638 το καταλαβαίνω. 857 01:14:01,671 --> 01:14:05,776 Δεν υπάρχουν ρολόγια, ή πύργους, ή οτιδήποτε άλλο! 858 01:14:05,809 --> 01:14:09,880 Όλα είναι απλά ψέματα! Παράμον, κουράστηκα! κουράστηκα! 859 01:14:09,913 --> 01:14:11,681 Σε παρακαλώ, θέλω να πάω για ύπνο! 860 01:14:11,714 --> 01:14:12,914 Θα σηκωθείς! 861 01:14:14,884 --> 01:14:16,484 Ίσως έχεις δίκιο. 862 01:14:20,623 --> 01:14:21,689 εχεις δικιο. 863 01:14:26,129 --> 01:14:28,529 Μπορούμε να επιστρέψουμε μαζί, 864 01:14:28,898 --> 01:14:30,998 και κανείς δεν πρόκειται σε κατηγορώ αν το κάνεις. 865 01:14:32,035 --> 01:14:36,871 Αλλά αργά ή γρήγορα θα αναρωτιέσαι, 866 01:14:37,974 --> 01:14:39,607 και θα αναρωτηθείτε 867 01:14:39,776 --> 01:14:44,448 χρησιμοποίησα αυτό το μικρό, μικρή πιθανότητα 868 01:14:44,481 --> 01:14:46,516 να αλλάξω τη ζωή μου; 869 01:14:46,549 --> 01:14:49,617 Προσπάθησα ακόμα να κουρδίσω το ρολόι πάντως 870 01:14:50,220 --> 01:14:54,121 ακόμα κι αν έχασα το κλειδί μου πριν από χρόνια; 871 01:15:00,163 --> 01:15:01,529 Τότε πρέπει να το δοκιμάσουμε. 872 01:15:15,845 --> 01:15:19,015 Μπορούμε να βρούμε τον τρόπο κουρδίστε το ρολόι χωρίς κλειδί, 873 01:15:19,048 --> 01:15:20,281 και μετά μπορούμε να πάμε σπίτι! 874 01:15:28,958 --> 01:15:31,158 Συνεχίστε, μπορούμε να τα καταφέρουμε! 875 01:15:38,535 --> 01:15:39,636 Αποκτήστε τα. 876 01:16:26,249 --> 01:16:28,015 Παραμόν! 877 01:16:41,798 --> 01:16:43,331 Βιασύνη! Γρήγορα! 878 01:16:45,902 --> 01:16:48,605 Παράμον, πρέπει να πηδήξουμε σε αυτό το πλοίο! 879 01:16:50,340 --> 01:16:52,139 Τι; Είσαι τρελός! 880 01:16:52,675 --> 01:16:54,077 Δεν φοβάμαι πια. 881 01:17:00,083 --> 01:17:01,918 Έχουν χάσει τη δύναμή τους! 882 01:17:01,951 --> 01:17:03,150 Πετάνε μακριά! 883 01:17:04,153 --> 01:17:06,087 Θα σε ακολουθήσω, ναι; 884 01:17:11,828 --> 01:17:13,027 Παραμόν, τώρα! 885 01:17:13,896 --> 01:17:15,799 - Επιλογή... - Πήδα! 886 01:17:15,832 --> 01:17:17,233 ...exitus est. 887 01:17:42,325 --> 01:17:44,725 Πάντα στο δρόμο μου! 888 01:18:06,983 --> 01:18:08,249 Παραμόν! 889 01:18:37,180 --> 01:18:40,283 Παραμόν! 890 01:18:47,957 --> 01:18:49,292 Όχι! 891 01:19:05,875 --> 01:19:06,941 Παραμόν. 892 01:20:06,068 --> 01:20:07,434 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 893 01:20:44,841 --> 01:20:47,374 «Τα μεσάνυχτα, το ρολόι θα σταματήσει. 894 01:20:48,311 --> 01:20:52,415 Σε όλη την πόλη, αντηχεί ο βρυχηθμός του κανονιού 895 01:20:52,448 --> 01:20:54,615 καθώς κατακάθεται το σκοτάδι σαν κατάρα». 896 01:21:39,929 --> 01:21:42,096 Δεν μπορείτε να με σταματήσετε τώρα! 897 01:21:50,072 --> 01:21:51,272 Ksyusha! 898 01:21:55,244 --> 01:21:58,579 Βοήθεια! Σε παρακαλώ, έλα γρήγορα! Κάτι δεν πάει καλά! 899 01:22:03,986 --> 01:22:05,219 Όλγα! 900 01:22:05,521 --> 01:22:06,921 Ksyusha! 901 01:22:21,404 --> 01:22:23,337 Πρέπει να τα καταφέρεις! 902 01:22:25,041 --> 01:22:26,640 Είσαι ο μόνος. 903 01:22:29,679 --> 01:22:33,681 Μόνο εσύ μπορείς να κουρδίσεις αυτό το ρολόι για τον εαυτό σου! 904 01:22:53,336 --> 01:22:56,236 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί, γιατί ποιοι είμαστε; 905 01:22:57,306 --> 01:22:59,506 - Είμαστε φύλακες του χρόνου; - Σωστό. 906 01:23:28,137 --> 01:23:29,203 Ksyusha. 907 01:23:34,477 --> 01:23:37,711 Μαμά, μπαμπά, είχα τέτοια ένα τρομακτικό όνειρο μόλις τώρα. 908 01:25:10,773 --> 01:25:12,172 Αυτό είναι το νέο σπίτι. 909 01:25:13,843 --> 01:25:15,144 Γεια, μαμά; 910 01:25:15,177 --> 01:25:16,312 Ναι αγάπη μου; 911 01:25:16,345 --> 01:25:17,444 Τι λέει αυτό; 912 01:25:18,481 --> 01:25:20,747 Επιλογή εξόδου. 913 01:25:22,218 --> 01:25:24,251 Σημαίνει «Η επιλογή σου είναι η διέξοδος» 914 01:25:25,354 --> 01:25:26,420 είναι λατινικό. 915 01:25:36,332 --> 01:25:37,800 - Γεια σου. - Πρωί. 916 01:25:37,833 --> 01:25:39,168 Ειδική παράδοση. 917 01:25:39,201 --> 01:25:40,803 Ζει εδώ ένας Kshusha; 918 01:25:40,836 --> 01:25:43,106 Ksyusha, το κάνει τώρα. 919 01:25:43,139 --> 01:25:44,505 Για σένα. 920 01:25:52,348 --> 01:25:54,681 Ωχ! Τι χαριτωμένο! 921 01:25:57,486 --> 01:25:58,852 Πώς θα τον πείτε; 922 01:26:01,824 --> 01:26:03,524 - Παραμόν. - Ναι; 923 01:27:53,449 --> 01:27:55,918 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull